Canadian Boating Federation / Fédération Nautique du Canada

Le Guide du Spectateur

Nous sommes heureux de vous présenter le tout nouveau Guide du Spectateur. Ce guide est un projet auquel je voulais partager sur notre site web. Le tout à commencer par faire une demande à celui qui a si bien su concevoir ce Guide, vu qu'il était seulement en langue Anglaise, avec la permission j'ai pu le transcrire en Français. Certains mots ou expressions sont demeurés en anglais pour ne pas perdre la qualité du mot ou du sens. Il est à noter que ce Guide est un copyright de son propriétaire unique et de nous pour la version Française soit la CBFNC. Vous trouverez la version Francaise en fichier PDF sur nôtre site web ainsi que la version Anglaise. C'est pourquoi je tien à remercier Frank Deem Webmaster du Site Web InboardHydroplanes.com que vous pouvez visitées en cliquant sur son logo, sans sa permission les personnes de langue Française n'auraient pu en consulté ce merveilleux document.

Merci Frank

Pierre

Télécharger le Fichier PDF version 3.02 Français ---

The Spectator Guide

We are happy to present you the quite new Guide of the Spectator. This guide is a project in which I wanted to share on our Web site. The whole to be begun by making a demand for the one that knew how to well so conceive this Guide, seen that he was only in English language, with the permission I was able to transcribe it in French. Certain words or expressions are remained in English not to lose the quality of the word or the sense. It is to note that this Guide is a copyright of his unique owner and we for the French version is the CBFNC. You will find the French version in file PDF on ours Web site and the English version as well. That is why I thank Frank Deem Webmaster of the Web site InboardHydroplanes.com that you can visit by clicking is logo, without the permission, the persons of French language would not have been able to consulted this magnificent document.

Thank you Frank

Pierre

Donwload PDF file version 3.02 english ---